شزار العيسى
@william_
كاتبة محتوى، مترجمة، التفريغ النصي الصوتي، تصميم شعار.
نبذة عني
أجمع في عملي بين الترجمة ودقة القلم اللغوي وسحر الرؤية الفنية البصرية. متحدثة أصلية باللغة العربية ومتمكنة من اللغة الإنجليزية، أقدم خدمات الترجمة، وكتابة المحتوى، وتصميم شعار، والتدقيق الأسلوبي الذي يحافظ على روح النص وجاذبيته. أتميز بحس إبداعي عالٍ في تنسيق الألوان ومتابعة صيحات الموضة والأزياء، مما يمنحني ميزة فريدة في صناعة محتوى جذاب وموجه لمنصات التواصل الاجتماعي والمتاجر الإلكترونية. دقيقة جداً في مواعيدي، وشغوفة بالتعلم المستمر، ومستعدة دائماً لتحويل الأفكار إلى واقع احترافي مبهر.
المهارات
اللغات
معرض الأعمال
التصميم والإبداع1/5
الكتابة والترجمةنموذج لترجمة يدوية واحترافية من اللغة الإنجليزية إلى العربية لنص (أدبي/ تسويقي/ أكاديمي). تم التركيز في هذا العمل على نقل المعنى بدقة وموثوقية عالية، مع صياغة النص العربي بأسلوب بليغ وسلس يناسب القارئ المستهدف، وضمان خلوه التام من الأخطاء الإملائية والنحوية.
مشاركة الملف الشخصي
لا توجد تقييمات بعد. ستظهر هنا بعد إكمال أول طلب.