تخطّي إلى المحتوى

Delete your Kaasb account

Version 1.1 · Effective 4 September 2026

حذف حساب كاسب

الإصدار 1.1 · نافذ اعتباراً من ٤ أيلول ٢٠٢٦

Kaasb (operated by Kaasb, an Iraqi-registered service marketplace) lets you permanently delete your account and the personal data we hold about you. This page explains both methods, what data is removed, what is retained for legal or financial-record reasons, and how long the process takes.

تتيح لك منصة كاسب — منصة عراقية لخدمات العمل الحر — حذف حسابك وبياناتك الشخصية لدينا بشكل دائم. توضح هذه الصفحة طريقتي الحذف، وما يُحذف فعلياً، وما يُحتفظ به لأسباب قانونية أو مالية، والمدة التي تستغرقها العملية.

Only need a break? Temporary deactivation is separate from deletion. It hides your profile and services, signs out every device, and can be reversed through support. Find it beside permanent deletion in account settings.

تحتاج إلى استراحة فقط؟ إلغاء التفعيل المؤقت منفصل عن الحذف. فهو يُخفي ملفك وخدماتك، وينهي الجلسات على جميع الأجهزة، ويمكن التراجع عنه عبر الدعم. ستجده بجانب الحذف النهائي في إعدادات الحساب.

1.Method A — Self-serve from the app

١.الطريقة الأولى — الحذف الذاتي من التطبيق

The fastest way is to delete your account yourself while logged in:

  1. Sign in on the Kaasb website or mobile app.
  2. On web, navigate to Dashboard → Settings (/dashboard/settings). On mobile, open Profile → Account.
  3. Select "Delete account permanently".
  4. Review the consequences and, optionally, select one structured reason for leaving.
  5. If your account has a password, enter the current password. Then type DELETE and confirm the irreversible action.
  6. Deletion is processed immediately. You will be signed out and your account will be irrecoverable.

Before you can delete: active contracts and service orders must be completed, cancelled, or resolved. Open disputes, unsettled payments, and funded or disputed escrow must also be cleared. The system blocks deletion and explains the remaining obligation.

أسرع طريقة هي حذف حسابك بنفسك أثناء تسجيل الدخول:

  1. سجّل الدخول في موقع كاسب أو تطبيق الهاتف.
  2. على الويب، انتقل إلى لوحة التحكم ← الإعدادات (/dashboard/settings). في تطبيق الهاتف، افتح الملف الشخصي ← الحساب.
  3. اختر «حذف الحساب نهائياً».
  4. راجع النتائج، ويمكنك اختيار سبب منظَّم واحد للمغادرة بصورة اختيارية.
  5. إذا كان لحسابك كلمة مرور، أدخل كلمة المرور الحالية. ثم اكتب DELETE وأكّد الإجراء غير القابل للتراجع.
  6. يُنفَّذ الحذف فوراً. يتم تسجيل خروجك ويصبح الحساب غير قابل للاسترداد.

قبل أن تتمكن من الحذف: يجب إكمال العقود وطلبات الخدمات النشطة أو إلغاؤها أو تسويتها. ويجب أيضاً إغلاق النزاعات والمدفوعات غير المسوّاة وتحرير أو استرداد مبالغ الضمان. يمنع النظام الحذف ويوضح الالتزام المتبقي.

2.Method B — Email request

٢.الطريقة الثانية — طلب عبر البريد الإلكتروني

If you cannot sign in (lost password, lost phone access, locked account, or any other reason), email us at privacy@kaasb.com with the subject line "Account deletion request" and include:

  • The email address registered on your Kaasb account.
  • Your username (if you remember it).
  • Confirmation that you understand deletion is permanent.

We may ask one identity-verification question (last QiCard or Zain Cash transaction amount, or a service you ordered) before processing — this protects against malicious deletion requests. We respond within 30 days with confirmation that the account has been deleted.

إذا تعذَّر تسجيل الدخول (فقدان كلمة المرور أو الهاتف، إقفال الحساب، أو أي سبب آخر)، راسلنا على privacy@kaasb.com بعنوان «طلب حذف حساب» مع تضمين:

  • عنوان البريد الإلكتروني المسجَّل في كاسب.
  • اسم المستخدم (إن كنت تتذكَّره).
  • تأكيد فهمك لكون الحذف نهائياً.

قد نطرح سؤال تحقُّق من الهوية (آخر مبلغ معاملة عبر كي كارد أو زين كاش، أو خدمة طلبتها) قبل التنفيذ، حمايةً من طلبات الحذف الكيدية. نرد خلال 30 يوماً بتأكيد إنجاز الحذف.

3.What is permanently deleted

٣.ما الذي يُحذف نهائياً

The following identifying personal data is permanently erased or anonymized:

  • Your email address, username, phone number
  • First name, last name, display name, bio
  • Profile photo / avatar
  • Country and self-declared city
  • Hashed password and all active sessions (you are logged out everywhere)
  • Two-factor authentication secret (if enabled)
  • Content of messages you sent (replaced with a deletion marker)
  • Any uploaded files in chat that you originally shared
  • Saved searches, quick-reply templates, email-notification preferences
  • Favorites and browsing history

تُحذف أو يُجهَّل ما يلي من البيانات الشخصية التعريفية بشكل دائم:

  • البريد الإلكتروني واسم المستخدم ورقم الهاتف
  • الاسم الأول والاسم الأخير والاسم الظاهر والنبذة
  • صورة الملف الشخصي
  • الدولة والمدينة المُصرَّح بها ذاتياً
  • كلمة المرور المُجزَّأة وجميع الجلسات النشطة (يتم تسجيل خروجك من كل الأجهزة)
  • سرّ المصادقة الثنائية (إن كان مفعَّلاً)
  • محتوى الرسائل المُرسَلة (يُستبدَل بعلامة حذف)
  • أي ملفات رفعتها في المحادثات
  • عمليات البحث المحفوظة وقوالب الردود السريعة وتفضيلات الإشعارات
  • المفضَّلات وسجل التصفح

4.What is retained (and why)

٤.ما الذي يُحتفظ به (ولماذا)

Some records are retained for legal, financial, and other-user-protection reasons. They are de-linked from your identity — anyone reading them after deletion cannot tell they refer to you specifically.

  • Financial transactions (orders paid, escrow movements, refunds, payouts) — retained for 10 years per Iraqi commercial-record law and tax compliance. The transaction row remains; identifying fields on it are anonymized.
  • Reviews you wrote about other users — retained on the recipient's profile because they are part of that other user's reputation. Your name is replaced with "Deleted user". The rating + comment text remain.
  • Reviews other users wrote about you — anonymized on your end (your profile no longer exists publicly), but the rating may continue to count toward aggregate platform statistics.
  • Dispute records and admin audit logs — retained where required to document past administrative decisions, with personal identifiers redacted.
  • Aggregated, anonymous statistics (e.g. "X services delivered in Q4 2026") — your prior contribution remains in the totals because it is no longer attributable to you.
  • Non-identifying exit feedback: If you select a reason for leaving, Kaasb retains only that reason and non-identifying lifecycle counts. The event contains no user ID, email, username, IP address, user agent, or free text.

This retention is consistent with Iraqi Civil Code, Iraqi commercial-record requirements, and the general data-protection principle of "legitimate interests" (protection of other users' reputation rights and the platform's ability to demonstrate past compliance).

يُحتفظ ببعض السجلات لأسباب قانونية ومالية ولحماية المستخدمين الآخرين. وتُفصَل هذه السجلات عن هويتك بحيث لا يمكن لمن يطّلع عليها لاحقاً معرفة أنها تخصُّك.

  • المعاملات المالية (الطلبات المدفوعة وحركات الضمان والمبالغ المسترَدة والمدفوعات) — تُحفَظ عشر سنوات وفق قانون السجلات التجارية العراقي والامتثال الضريبي. ويبقى السجل قائماً مع تجهيل الحقول التعريفية.
  • التقييمات التي كتبتها عن مستخدمين آخرين — تبقى على ملفاتهم لأنها جزء من سمعتهم. يُستبدَل اسمك بـ«مستخدم محذوف»، ويبقى التقييم النصي والنجوم.
  • التقييمات التي كتبها الآخرون عنك — تُجهَّل من ناحيتك (لم يعُد ملفك الشخصي ظاهراً)، لكن قد تظلّ ضمن إحصاءات المنصة الإجمالية.
  • سجلات النزاعات وسجل تدقيق المدراء — يُحتفظ بها عند الضرورة لتوثيق القرارات الإدارية السابقة، مع حذف المعرِّفات الشخصية.
  • الإحصاءات المجمَّعة المجهولة (مثل «عدد الخدمات المُسلَّمة في الربع الرابع من ٢٠٢٦») — تظلّ مساهمتك السابقة ضمن الأرقام الإجمالية لأنها لم تعُد منسوبةً إليك.
  • ملاحظات المغادرة غير التعريفية: إذا اخترت سبباً للمغادرة، تحتفظ كاسب بالسبب وأعداد مراحل الاستخدام غير التعريفية فقط. لا يتضمن الحدث معرّف المستخدم أو البريد أو اسم المستخدم أو عنوان IP أو نوع الجهاز أو أي نص حر.

ينسجم هذا الاحتفاظ مع القانون المدني العراقي ومتطلبات السجل التجاري ومبدأ «المصلحة المشروعة» في حماية البيانات (حماية حقوق سمعة الآخرين وقدرة المنصة على إثبات الامتثال السابق).

5.How long does it take

٥.كم تستغرق العملية

  • Method A (in-app): immediate — the system processes the deletion in real time.
  • Method B (email): within 30 days of receiving sufficient identity verification.
  • Backup retention: our nightly database backups may include a snapshot of your data for up to 35 days after deletion. These backups are encrypted, access-controlled, and never used for new processing, only for disaster recovery. After 35 days the backup snapshots are rotated out.
  • الطريقة الأولى (داخل التطبيق): فورية — ينفِّذ النظام الحذف في الوقت الحقيقي.
  • الطريقة الثانية (بريد إلكتروني): خلال 30 يوماً من استلام تحقُّق كافٍ من الهوية.
  • الاحتفاظ بالنسخ الاحتياطية: قد تتضمَّن نسخنا الاحتياطية الليلية للقاعدة لقطةً من بياناتك حتى ٣٥ يوماً بعد الحذف. وتكون مُشفَّرة ومُقيَّدة الوصول، ولا تُستخدم لأي معالجة جديدة، فقط للتعافي من الكوارث. بعد ٣٥ يوماً تُستبدَل اللقطات.

6.Want a copy first? Export your data

٦.هل تريد نسخة أولاً؟ صدِّر بياناتك

Before deleting, you may download a complete JSON copy of all personal data Kaasb holds about you (Data Subject Access Request). Sign in, then go to Dashboard → Settings → Export My Data. The download is generated on demand and includes profile, posted projects, proposals, contracts, messages, reviews, and transactions. Keep this file safely as deletion is irreversible.

قبل الحذف، يمكنك تنزيل نسخة JSON كاملة من جميع بياناتك الشخصية لدى كاسب (طلب وصول صاحب البيانات). سجِّل الدخول، ثم انتقل إلى لوحة التحكم ← الإعدادات ← تصدير بياناتي. يُنشَأ التنزيل عند الطلب ويتضمَّن الملف الشخصي والمشاريع المنشورة والعروض والعقود والرسائل والتقييمات والمعاملات. احتفظ بالملف في مكان آمن، فالحذف لا رجعة فيه.

7.Questions or appeals

٧.استفسارات أو طعن

If you have any questions about deletion, your rights, or you believe a deletion request was wrongly refused, contact privacy@kaasb.com. For general support, write to support@kaasb.com.

إن كان لديك استفسار حول الحذف أو حقوقك، أو ترى أن طلب حذف رُفِض دون وجه حق، تواصل مع privacy@kaasb.com. للدعم العام راسل support@kaasb.com.