تخطّي إلى المحتوى

Acceptable Use Policy

Version 1.3 · Effective 26 September 2026

سياسة الاستخدام المقبول

الإصدار 1.3 · نافذ اعتباراً من ٢٦ أيلول ٢٠٢٦

This Policy forms an integral part of the Terms of Service. — تُشكِّل هذه السياسة جزءاً لا يتجزأ من شروط الخدمة.

1.Our commitment

١.التزامنا

Kaasb aims to be a trusted, safe, and productive marketplace for Iraqi businesses and independent professionals. This Policy explains the conduct we expect from every User and the consequences of breaching these rules.

تسعى كاسب إلى أن تكون سوقاً موثوقاً وآمناً ومُنتجاً للأعمال العراقية والمحترفين المستقلين. وتُبيِّن هذه السياسة السلوك المتوقَّع من كل مستخدم والعواقب المترتبة على مخالفته.

2.Prohibited content and services

٢.المحتوى والخدمات المحظورة

  • Services, content, or communications that violate Iraqi law, including the Penal Code and the Anti-Cyber-Crime provisions.
  • Adult, sexually explicit, or escort-related services.
  • Services promoting violence, terrorism, or incitement to hatred on the basis of religion, ethnicity, gender, or nationality.
  • Sale or advertisement of weapons, controlled substances, stolen goods, or counterfeit items.
  • Academic cheating services designed to defraud educational institutions.
  • Content that infringes copyright, trademark, patent, or other intellectual-property rights.
  • Misleading medical, legal, or financial advice presented as professional counsel.
  • Malware, spyware, or services designed to facilitate hacking or unauthorised access.
  • Sexually suggestive content involving any person under the age of eighteen.
  • Personal data of third parties obtained or distributed without lawful basis.
  • الخدمات والمحتوى والمراسلات المخالفة للقانون العراقي، بما فيها قانون العقوبات وأحكام مكافحة الجرائم المعلوماتية.
  • خدمات الكبار أو الخدمات ذات الطابع الجنسي الصريح أو المرافقة.
  • الخدمات التي تروّج للعنف أو الإرهاب أو التحريض على الكراهية على أساس الدين أو العرق أو الجنس أو الجنسية.
  • بيع أو ترويج الأسلحة أو المواد الخاضعة للرقابة أو البضائع المسروقة أو المقلَّدة.
  • خدمات الغش الأكاديمي المُصمَّمة لإيهام المؤسسات التعليمية.
  • المحتوى المنتهك لحقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو أي حقوق ملكية فكرية.
  • النصائح الطبية أو القانونية أو المالية المُضلِّلة المُقدَّمة بوصفها مشورةً مهنية.
  • البرمجيات الخبيثة أو برامج التجسس أو الخدمات التي تُسهِّل الاختراق أو الوصول غير المصرَّح به.
  • المحتوى الإيحائي جنسياً الذي يشمل أي شخص دون الثامنة عشرة.
  • بيانات شخصية لأطراف ثالثة مُحَصَّلة أو مُوزَّعة دون سندٍ قانوني.

3.Off-Platform solicitation and fee circumvention

٣.الخروج بالتعامل خارج المنصة والتحايل على الرسوم

Conducting transactions off the Platform deprives Kaasb of the resources required to operate Escrow, dispute resolution, identity verification, and Seller protection. It also removes the safety net you rely on. Therefore we prohibit:

  • Sharing phone numbers, email addresses, social-media handles, external messaging-app identifiers, or bank/payment details in messages, Service descriptions, profile copy, or delivery files with the purpose of moving a transaction off the Platform.
  • Proposing, agreeing to, or facilitating any arrangement designed to avoid the Platform Fee, including partial off-Platform payment.
  • Cancelling a Platform Order to re-execute it directly with the same counter-party.
  • Using the messaging system to advertise services that are listed only off the Platform.

Sharing links is welcome. You may share a link to your own Kaasb Service, your Kaasb profile or a Project on social media or messaging apps, and say that you did. That brings people to Kaasb, provided the transaction and the conversation about it happen on Kaasb. Posting contact details alongside the link with the purpose of moving the deal off the Platform is still prohibited.

Exception. Contact information may be shared after the Order is completed when reasonably needed to deliver the service (for example, a handover file that includes credentials for a live website). Put it in a file uploaded with the delivery: delivery files are not scanned, while the same details typed into a message or a delivery note, or put in a file shared in chat or attached to a proposal, are caught by the filter and count as a strike. When in doubt, ask support.

الخروج بالتعامل خارج المنصة يحرم كاسبَ من الموارد اللازمة لتشغيل الضمان، وحلّ النزاعات، والتحقق من الهوية، وحماية البائعين، ويسحب منك شبكة الأمان التي تعتمد عليها. لذلك يُحظَر:

  • تبادل أرقام الهواتف أو البريد الإلكتروني أو حسابات التواصل الاجتماعي أو معرّفات تطبيقات المراسلة أو تفاصيل الحسابات المصرفية في الرسائل أو أوصاف الخدمات أو نبذة الملف الشخصي أو ملفات التسليم، بقصد نقل المعاملة خارج المنصة.
  • اقتراح أو قبول أو تسهيل أي ترتيبٍ لتجاوز رسوم المنصة، بما فيه الدفع الجزئي خارجها.
  • إلغاء طلب على المنصة لإعادة تنفيذه مع الطرف ذاته خارجها.
  • استخدام المراسلة للترويج لخدماتٍ معروضة خارج المنصة فقط.

مشاركة الروابط مرحّبٌ بها. يجوز لك مشاركة رابط خدمتك على كاسب أو ملفك الشخصي على كاسب أو رابط مشروع، على مواقع التواصل الاجتماعي أو تطبيقات المراسلة، وأن تذكر أنك فعلت ذلك، فهذا يجلب الناس إلى كاسب، بشرط أن تتم المعاملة والمراسلة بشأنها على كاسب. ويبقى محظوراً نشرُ بيانات الاتصال مع الرابط بقصد نقل التعامل خارج المنصة.

استثناء. يجوز تبادل بيانات الاتصال بعد اكتمال الطلب حين يتطلب ذلك تسليم الخدمة فعلياً (كملف تسليمٍ يتضمن اعتمادات موقعٍ مُباشر). وتُوضع هذه البيانات في ملفٍ يُرفع مع التسليم: فملفات التسليم لا تُفحص، أما البيانات نفسها إذا كُتبت في رسالةٍ أو في ملاحظة التسليم، أو وُضعت في ملفٍ يُرسل في المحادثة أو يُرفق بعرض، فيرصدها المُرشِّح وتُحتسب مخالفة. ويُراجَع الدعم عند الشك.

4.How enforcement works

٤.آلية الإنفاذ

Messages exchanged on the Platform pass through an automated filter that looks for contact details, off-Platform payment references, and fee-circumvention patterns. When a breach is detected:

  1. First strike — the contact details are removed from the message, the rest of it is delivered, and a warning is recorded against your account.
  2. Second strike — the message is blocked and not delivered.
  3. Third strike — the message is blocked, your messaging is suspended for twenty-four (24) hours, and the incident is escalated to Kaasb administrators, who may suspend or terminate your account and forfeit pending Platform Fee balances due to the breaching party.

Only strikes from the last ninety (90) days count. An administrator reviews the flagged cases, and a strike dismissed as a false detection stops counting — and lifts any suspension it caused. Where the details appear in a form (a Service listing, profile, portfolio item, Project, proposal, or delivery note) the save is refused instead of the text being edited, and the first refused save on each form in a day does not count. A messaging suspension never stops you delivering, completing, or disputing an existing order.

Files shared in chat or attached to a proposal (PDF, Word, Excel and text files, and their file names) are scanned for phone numbers and email addresses. A file that contains them is refused and counts as a strike. Delivery files are exempt (§3).

Serious breaches (fraud, unlawful content, repeated circumvention) may trigger immediate suspension at any stage, without a prior warning.

تمرّ الرسائل المُتبادَلة عبر المنصة بمُرشِّح آلي يبحث عن بيانات الاتصال ومراجع الدفع خارج المنصة وأنماط التحايل على الرسوم. وعند رصد مخالفة:

  1. المخالفة الأولى — تُحذف بيانات الاتصال من الرسالة ويُسلَّم باقيها، ويُسجَّل تنبيه على حسابك.
  2. المخالفة الثانية — تُحجب الرسالة ولا تُسلَّم.
  3. المخالفة الثالثة — تُحجب الرسالة، وتُعلَّق مراسلتك لمدة أربع وعشرين (٢٤) ساعة، ويُرفَع الأمر إلى إداريي كاسب الذين قد يُعلِّقون حسابك أو يُنهونه ويُصادرون أرصدة رسوم المنصة المستحقة للطرف المخالف.

ولا تُحتسب إلا المخالفات الواقعة خلال التسعين (٩٠) يوماً الأخيرة. ويراجع أحد الإداريين الحالات المرصودة، وتسقط المخالفة التي يُلغيها لكونها رصداً خاطئاً ويُرفع أي تعليقٍ ترتّب عليها. وإذا وردت البيانات في نموذجٍ (خدمة أو ملف شخصي أو عمل في المعرض أو مشروع أو عرض أو ملاحظة تسليم) يُرفض الحفظ بدلاً من تعديل النص، ولا تُحتسب أول محاولة حفظ مرفوضة في كل نموذج خلال اليوم الواحد. ولا يمنعك تعليقُ المراسلة أبداً من تسليم طلبٍ قائم أو إتمامه أو فتح نزاعٍ بشأنه.

وتُفحص الملفات المُرسلة في المحادثة أو المرفقة بعرض (ملفات PDF و Word و Excel والملفات النصية، وأسماؤها) بحثاً عن أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني، ويُرفض الملف الذي يحتويها ويُحتسب مخالفة. وتُستثنى ملفات التسليم (البند ٣).

وتستوجب المخالفات الجسيمة (احتيال، محتوى غير مشروع، تحايل متكرر) تعليقاً فورياً في أي مرحلة ودون تنبيه مسبق.

5.Community conduct

٥.آداب المجتمع

  • Treat every User with respect. Harassment, threats, sexual advances, and discrimination are not tolerated.
  • Use professional language in all messages, Service titles, and descriptions.
  • Do not create multiple accounts, manipulate reviews, or attempt to game search rankings.
  • Do not impersonate another person, brand, or organisation.
  • Do not collect or redistribute personal data of other Users.
  • عامل كل مستخدم باحترام. لا تُقبل المضايقة أو التهديد أو المراودة الجنسية أو التمييز.
  • استخدم لغةً مهنيةً في الرسائل وعناوين الخدمات وأوصافها.
  • لا تُنشئ حسابات متعددة ولا تتلاعب بالتقييمات ولا تسعَ للتأثير على نتائج البحث.
  • لا تنتحل شخصية أي فردٍ أو علامةٍ تجاريةٍ أو منظمة.
  • لا تجمع بياناتٍ شخصيةً للمستخدمين ولا تُعيد نشرها.

6.Reporting a violation

٦.الإبلاغ عن مخالفة

Use the "Report" action on a profile, Service, Project, message, or review to flag it for administrative review. Severe or time-sensitive cases (impersonation of a Kaasb employee, threats, fraud in progress) should be sent to support@kaasb.com with the subject line "Urgent" and a link to the content in question.

استخدم زر «إبلاغ» على الملف الشخصي أو الخدمة أو المشروع أو الرسالة أو التقييم للإحالة إلى الإدارة. وتُرسَل الحالات الجسيمة أو العاجلة (انتحال موظف كاسب، تهديدات، احتيال جارٍ) إلى support@kaasb.com بعنوان «عاجل» مع رابط المحتوى المعني.

7.Appeals

٧.التظلم

If you believe an enforcement action was taken in error, write to support@kaasb.com within fourteen (14) days explaining the circumstances. A different administrator from the one who took the original action will review the appeal.

إن رأيت أن إجراءً تنفيذياً اتُّخِذ خطأً، راسل support@kaasb.com خلال أربعة عشر (١٤) يوماً موضّحاً الملابسات، على أن يراجع التظلم إداريٌّ غير الذي اتخذ القرار الأصلي.

8.Language precedence

٨.الأسبقية اللغوية

In the event of conflict, the Arabic version of this Policy prevails.

عند التعارض، تُعتمد النسخة العربية من هذه السياسة.