Kurdish-English & Arabic-English Translation – Natural Wording, Not Word for Word

ترجمة عامة بين الإنجليزية والكردية والعربية بأسلوب طبيعي. وەرگێڕانی گشتی لە نێوان ئینگلیزی، کوردی و عەرەبی بە زمانێکی سروشتی. Need your text in English, Kurdish or Arabic, and want it to sound natural? I translate business, website, marketing, educational and personal content with natural wording, not word for word. This service is for general (non-stamped) translation. If you need an official stamped translation of a certificate, ID or legal document, please order my Official Stamped Translation service instead. LANGUAGE PAIRS • Kurdish (Sorani) → English and English → Kurdish (Sorani) • Arabic → English and English → Arabic WHAT I TRANSLATE • Website pages, product descriptions and social media posts • Business letters, emails, company profiles and brochures • Educational materials, articles and blog posts • Personal letters and general documents WHAT YOU GET • A complete translation that reads naturally in the target language • Meaning, tone and terminology carefully kept • Names, numbers and dates checked against the original • Delivered as an editable Word file (or the format you need) HOW IT WORKS 1. Upload your text and choose the target language. 2. Tell me who the readers are and if you have preferred terms or a glossary. 3. I translate, then check the translation against the original. 4. You receive the final translation on Kaasb. If anything needs adjusting, use your revisions. WHY WORK WITH ME • Kurdish (Sorani) is my native language and my English is fluent • BA in English Linguistics and Literature, University of Sulaimani • ESOL studies in the UK at Bromley College and Croydon College • I also provide official stamped translation, with every Arabic job reviewed by a native Arabic speaker before stamping • 12+ years of English teaching experience